1
00:01:07,040 --> 00:01:09,700
Nu pot să mă gândesc
că Ciro este încă aici.

2
00:01:09,870 --> 00:01:12,290
Fratele tău este puternic, Rosa.
Nu uita.

3
00:01:17,120 --> 00:01:19,290
Facem tot ce putem pentru a-l scoate.

4
00:01:20,410 --> 00:01:22,620
Haide, hai să ne distrăm puțin în seara asta.

5
00:01:22,950 --> 00:01:24,700
Fiica lui Agustín are vârsta ta.

6
00:01:25,160 --> 00:01:26,950
Nu-ți face griji, totul va fi bine.

7
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
Abia așteaptă să o cunoască pe Angelica.

8
00:03:17,870 --> 00:03:19,580
Du-o la ea. El o așteaptă.

9
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
Știi cât sunt tinerii!

10
00:03:21,450 --> 00:03:24,950
Ea rămâne închisă în cabina ei
toată ziua!

11
00:03:25,250 --> 00:03:28,370
Închis în cameră toată ziua,
ca tine.

12
00:03:36,790 --> 00:03:38,290
Vorbești bine italiană, Agustín.

13
00:03:41,950 --> 00:03:44,660
Asta merita o sampanie buna!

14
00:03:50,910 --> 00:03:53,410
Angelica, Rosa a sosit.

15
00:04:05,700 --> 00:04:07,160
Stai pe loc.

16
00:04:50,660 --> 00:04:52,750
Și nu a văzut încă Los Roques.

17
00:04:53,160 --> 00:04:55,370
Dar Los Roques este în Caraibe, Juanito!

18
00:04:56,160 --> 00:04:57,410
Trebuie să vii.

19
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
Ce vor avea vreodată acești Caraibe.

20
00:05:06,040 --> 00:05:09,330
- Care este cel mai frumos loc din lume?
- Și ce întrebare este asta, Don Salvatore?

21
00:05:09,410 --> 00:05:11,500
Pentru că există un loc
mai frumos decât Napoli?

22
00:05:16,620 --> 00:05:19,870
Pentru prietenia noastră! Și pentru afacerea noastră!

23
00:05:23,540 --> 00:05:24,660
Vrei să bei?

24
00:05:26,620 --> 00:05:29,910
Nu-mi plac bărbații
care nu beau la masa mea.

25
00:05:33,660 --> 00:05:35,040
Pune arma jos.

26
00:05:38,040 --> 00:05:40,410
Următoarea lovitură te ucide.

27
00:05:43,250 --> 00:05:46,580
M-ai păcălit,
cu ultima încărcătură pe care ți-am vândut-o.

28
00:05:46,830 --> 00:05:48,370
Îmi vreau cele 20 de milioane!

29
00:05:50,410 --> 00:05:51,660
Îmi vreau banii.

30
00:05:55,040 --> 00:05:56,830
Ia-ți mâinile de pe ea, ticălosule.

31
00:05:57,160 --> 00:05:59,750
Calmează-te și nimeni nu va fi rănit.

32
00:06:00,200 --> 00:06:01,910
Aruncă pistolul la pământ, repede.

33
00:06:05,200 --> 00:06:06,790
Vreau banii pe care imi datorezi.

34
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
Spune că ți-a dat deja bani.

35
00:06:15,500 --> 00:06:20,040
Îți spun pentru ultima oară.
Găsește-mi banii.

36
00:06:23,660 --> 00:06:26,330
Daca vrei sa o revezi pe Rosita.

37
00:06:29,950 --> 00:06:33,870
- Ia-ți mâinile de pe fiica mea.
- Aruncă-l în mare.

38
00:06:53,500 --> 00:06:55,950
Daca nu stii sa inoti...

39
00:07:44,040 --> 00:07:47,330
Nu are rost să-ți cauți telefonul mobil
a lui Rosa, l-a aruncat în mare.

40
00:07:48,790 --> 00:07:50,700
Încearcă altă dată.

41
00:07:54,580 --> 00:07:58,290
Satelitul iahtului este deconectat,
nu o pot intercepta.

42
00:08:01,660 --> 00:08:03,660
Trebuie să găsim banii
ne întreabă, Tonì.

43
00:08:03,750 --> 00:08:06,080
Dar sunt mulți bani
iar timpul este scurt.

44
00:08:06,160 --> 00:08:08,200
Dar nu am de ales.

45
00:08:15,910 --> 00:08:18,910
Dacă plătim imediat
nu le mai luăm de pe noi.

46
00:08:20,620 --> 00:08:23,330
Ai înțeles că fiica mea
Este în mâinile acelei bucăți de rahat?

47
00:08:24,790 --> 00:08:27,910
Atunci fă ce spun eu,
și o să mergem să-l luăm!

48
00:08:31,910 --> 00:08:33,620
Încerc doar să-ți spun

49
00:08:33,700 --> 00:08:36,370
de care nu sunt sigur
că a plăti înseamnă a o elibera.

50
00:08:36,950 --> 00:08:38,750
Asta deja ne-a păcălit.

51
00:08:39,160 --> 00:08:41,410
I-am plătit 20 de milioane
iar acum vrea mai mult.

52
00:08:41,500 --> 00:08:42,660
Deci, să luăm ceva timp.

53
00:08:43,950 --> 00:08:46,500
Să știm
că căutăm bani.

54
00:08:46,580 --> 00:08:48,750
Îi vrea bani, trebuie să aștepte.

55
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
Intre timp ne mutam
pentru a afla unde se ascunde Rosa.

56
00:09:00,200 --> 00:09:01,450
El este încă la Napoli.

57
00:09:02,830 --> 00:09:06,200
Găsește-l pentru mine.
Sunt sigur că știe unde este Rosa.

58
00:09:06,870 --> 00:09:08,370
O să am grijă de asta.

59
00:12:42,120 --> 00:12:43,790
Bun venit, Agustin.

60
00:12:44,950 --> 00:12:46,200
Cum a mers?

61
00:12:48,830 --> 00:12:50,870
Uită-te la acea piersică frumoasă
am facut-o!

62
00:12:50,950 --> 00:12:52,290
Trebuie să o tratezi bine.

63
00:12:53,580 --> 00:12:56,700
Adu-o înăuntru.
Să vedem dacă se liniștește.

64
00:12:56,790 --> 00:12:58,370
Atunci vino la mine.

65
00:13:02,200 --> 00:13:03,790
Nu face prostii.

66
00:13:30,370 --> 00:13:32,870
Să mergem să luăm Napoli.

67
00:13:33,040 --> 00:13:36,250
Carlos recrutează oameni
să se infiltreze în pătrate.

68
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Să-l curățăm pe Don Salvatore

69
00:13:39,660 --> 00:13:41,750
și luăm clanul Ricci.

70
00:13:42,910 --> 00:13:47,160
Dacă te porți bine,
Vă voi trimite pe amândoi acolo.

71
00:13:48,950 --> 00:13:50,950
Mulțumesc pentru oportunitate.

72
00:13:51,660 --> 00:13:53,870
Nu te vom dezamăgi, Agustín.

73
00:13:54,540 --> 00:13:56,700
Trebuie să-mi arăți că ești pregătit.

74
00:13:57,450 --> 00:14:03,620
Altfel, te las aici să cureți toaletele
pe viață, ca el.

75
00:14:34,080 --> 00:14:35,620
Mâncare.

76
00:14:45,830 --> 00:14:47,540
Trebuie să mănânci ceva.

77
00:14:47,910 --> 00:14:50,830
Mi-au spus asta cu barca
nu ai mancat nimic.

78
00:14:50,910 --> 00:14:51,950
Mănâncă, te rog.

79
00:14:57,120 --> 00:14:59,500
Eu sunt Gabriel.

80
00:15:04,950 --> 00:15:10,620
Iată câteva haine curate
si acolo, apa.

81
00:15:14,660 --> 00:15:17,950
- Mănâncă ceva.
- Hai să mergem, Gabriel.

82
00:15:18,040 --> 00:15:19,160
sosesc.

83
00:15:36,120 --> 00:15:37,410
Nu e nevoie.

84
00:15:38,200 --> 00:15:41,870
Nu există nicio cale de ieșire aici.
Nu poți scăpa.

85
00:18:15,950 --> 00:18:18,410
- Unde?
- Vino cu mine.

86
00:18:38,370 --> 00:18:40,250
Don Salvatore, acesta este cel infam.

87
00:18:41,370 --> 00:18:43,410
Bine că sunt cei infami, Tonì.

88
00:18:44,290 --> 00:18:46,790
Altfel lumea
Ar fi o durere în fund.

89
00:18:57,450 --> 00:19:00,830
Te-au forțat?
Cu multi bani.

90
00:19:04,700 --> 00:19:06,660
Unde este Carlos?

91
00:19:09,700 --> 00:19:13,370
- Dar ce ai luat pentru San Gennaro?
- M-ai luat la San Gennaro?

92
00:19:13,450 --> 00:19:16,910
Voi dizolva sângele din corpul tău
dacă nu-mi spui ce vreau să știu.

93
00:19:19,910 --> 00:19:21,950
Nu-ți face griji, nu te voi omorî.

94
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
Știi că trebuie să-mi salvez fiica.

95
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
Spune-mi ce vreau sa stiu...

96
00:19:28,250 --> 00:19:29,910
Atunci scapi dracului.

97
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Suntem de acord?

98
00:19:41,660 --> 00:19:43,080
Acum vorbește.

99
00:19:44,080 --> 00:19:46,500
El știe că mă țin de cuvânt.

100
00:19:50,950 --> 00:19:52,450
Unde este Carlos?

101
00:19:53,250 --> 00:19:54,910
Într-o vilă din Posillipo.

102
00:20:03,450 --> 00:20:05,950
Te rog, Don Salvatore.
Mi-ai dat cuvântul.

103
00:20:06,080 --> 00:20:07,950
Împuşcă acest ticălos.

104
00:20:29,250 --> 00:20:31,750
Deci, ce facem, Rosita?

105
00:20:33,910 --> 00:20:35,200
Vrei să mori?

106
00:20:41,200 --> 00:20:43,580
Ești prea tânăr să mori.

107
00:20:44,580 --> 00:20:47,700
Ți-am adus cafea, aici.

108
00:21:10,290 --> 00:21:13,040
Altfel, Agustín te-ar fi ucis deja.

109
00:21:16,080 --> 00:21:18,290
Dar nu spune nimănui.

110
00:21:21,540 --> 00:21:23,250
Rămâi între noi.

111
00:21:31,870 --> 00:21:33,700
ti-am adus...

112
00:21:36,370 --> 00:21:37,870
Chiar și un sandviș.

113
00:21:38,950 --> 00:21:40,120
Mănâncă.

114
00:22:12,450 --> 00:22:13,750
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF

115
00:22:14,910 --> 00:22:16,200
vin acum.

116
00:23:17,500 --> 00:23:20,200
Da, totul este bine, Agustín. Nu vă faceți griji.

117
00:23:20,290 --> 00:23:21,540
Cu o lovitură de ninja...

118
00:23:21,620 --> 00:23:22,870
le verific.

119
00:23:22,950 --> 00:23:24,120
O adevărată lovitură de ninja!

120
00:23:31,330 --> 00:23:32,790
Deci, Victor...

121
00:23:41,660 --> 00:23:43,620
Du-te să faci cocktail-urile alea.

122
00:23:44,120 --> 00:23:45,950
Nu vezi că înot?

123
00:23:46,950 --> 00:23:48,620
Pentru mine un răsărit.

124
00:23:52,080 --> 00:23:56,580
Ai mereu
Ai gusturi proaste, Gabriel.

125
00:23:56,660 --> 00:23:58,830
Fă-l dublu pentru mine, te rog.

126
00:24:09,580 --> 00:24:12,370
Îți dai seama că mergem în Italia!

127
00:24:14,620 --> 00:24:17,500
Acolo, acolo este Colosseumul... și leii!

128
00:24:20,950 --> 00:24:25,080
Asta e Roma și mergem la Napoli.

129
00:24:28,450 --> 00:24:32,660
- Și unde dracu este Napoli?
- Este incredibil... În sud.

130
00:24:32,750 --> 00:24:36,700
Este orașul Maradona, al Vezuviului...
nu ai auzit niciodata de el?

131
00:24:36,790 --> 00:24:38,370
Și niște pisici frumoase!

132
00:24:38,830 --> 00:24:40,950
Da, asta am auzit...

133
00:24:42,580 --> 00:24:44,700
De ce nu ai spus așa?

134
00:24:46,250 --> 00:24:48,870
Ai devenit un ticălos
pe insula asta de rahat?

135
00:24:51,910 --> 00:24:55,660
Nu eu sunt cel care face muie
în Agustín toată ziua.

136
00:24:55,950 --> 00:24:57,620
Du-te dracului, Victor.

137
00:25:04,370 --> 00:25:09,450
Poate că mai are puțin de trăit
și nu va mai fi mare lucru de suge.

138
00:25:17,790 --> 00:25:19,540
Ce ai spus, Gabriel?

139
00:25:22,040 --> 00:25:26,950
E o glumă, relaxează-te,
este doar o glumă.

140
00:25:27,040 --> 00:25:29,290
Ești atât de serios, Victor?

141
00:25:29,950 --> 00:25:34,950
Îți aduc două injecții ca să te poți relaxa.
Ai nevoie de ea.

142
00:27:08,660 --> 00:27:10,250
Bună, frumusețe.

143
00:27:12,700 --> 00:27:16,120
Vrei să bei niște tequila cu mine?

144
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
Nu, mulțumesc.

145
00:27:19,660 --> 00:27:22,660
- Eşti sigur?
- Nu-mi place.

146
00:27:23,120 --> 00:27:26,950
De unde știi că nu-ți place?
Nu ai încercat.

147
00:27:37,660 --> 00:27:39,250
Foarte bun.

148
00:27:41,450 --> 00:27:42,660
stii tu…

149
00:27:44,450 --> 00:27:46,700
ma gandeam ca...

150
00:27:48,290 --> 00:27:52,580
Unde te duci? Vreau doar să vorbesc cu tine.

151
00:28:02,660 --> 00:28:05,290
Arăți foarte bine în pantalonii ăia.

152
00:28:05,370 --> 00:28:08,080
Știi, le-am ales pentru tine.

153
00:28:13,870 --> 00:28:16,080
O sa vezi ca iti va placea...

154
00:28:31,500 --> 00:28:34,160
ce faci?

155
00:28:36,910 --> 00:28:38,500
ce iti pasa?

156
00:28:56,580 --> 00:28:58,290
O să ne omoare!

157
00:29:08,450 --> 00:29:10,700
- Hai, oprește-te.
- Hai, încă puțin...

158
00:29:10,790 --> 00:29:12,580
Bea totul.

159
00:29:12,660 --> 00:29:13,700
Idiotule!

160
00:29:17,830 --> 00:29:19,330
Aici avem nevoie de altul!

161
00:29:19,410 --> 00:29:21,870
- Hai, mișcă-te!
- Adu o sticlă.

162
00:29:21,950 --> 00:29:24,160
- Lasă-l să o ducă.
- Du-te, grăbește-te!

163
00:29:54,870 --> 00:29:56,950
Du-te, grăbește-te!

164
00:32:12,500 --> 00:32:15,040
Unde este fiul ăsta de cățea?

165
00:32:23,200 --> 00:32:25,580
Scările... Să urcăm.

166
00:32:26,660 --> 00:32:29,750
Toni, am nevoie de tine aici. Cauți mai jos.

167
00:32:29,830 --> 00:32:31,700
eu merg cu el.

168
00:32:41,620 --> 00:32:43,330
Îl vreau în viață.

169
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
Ți-am spus că-l vreau în viață!

170
00:34:21,500 --> 00:34:23,580
Nu fi prost. O să te împușc în cap

171
00:34:26,410 --> 00:34:27,870
Unde este Rosa?

172
00:34:31,750 --> 00:34:34,500
Vorbește cu mine, Carlos.
Pot să-ți dau ce vrei.

173
00:34:40,700 --> 00:34:42,370
Deci nu uitați.

174
00:35:04,410 --> 00:35:05,660
Ce mai faci, Agustin?

175
00:35:06,700 --> 00:35:08,370
Am auzit de Carlos.

176
00:35:08,870 --> 00:35:11,450
- Va trebui să-l înlocuiești, nu?
- Vom vedea.

177
00:35:11,540 --> 00:35:14,750
Salvatore va plăti și pentru asta.

178
00:35:15,540 --> 00:35:16,750
Cum merge aici?

179
00:35:17,540 --> 00:35:20,330
- Există vreo veste?
- Da, unii.

180
00:35:22,250 --> 00:35:23,700
Hai, spune-mi!

181
00:35:33,410 --> 00:35:34,830
Ne-ai sunat, Agustín?

182
00:35:41,500 --> 00:35:42,790
Cum e fata?

183
00:35:45,080 --> 00:35:47,910
E bine. Doarme mult.

184
00:35:56,290 --> 00:35:57,620
esti sigur?

185
00:35:58,910 --> 00:36:00,950
Dădusem ordin să nu o ating.

186
00:36:02,700 --> 00:36:04,040
Sau gresesc?

187
00:36:04,120 --> 00:36:09,250
Am glumit un pic...
nu, Victor?

188
00:36:10,870 --> 00:36:14,950
- Da, nimic grav.
- Îți pasă de prietenul tău, nu-i așa?

189
00:36:16,580 --> 00:36:18,450
Dar știi că a greșit

190
00:36:19,290 --> 00:36:21,410
De aceea l-ai oprit, nu?

191
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
Răspunde-mi.

192
00:36:29,330 --> 00:36:31,410
Cât timp am pierdut cu tine.

193
00:36:31,500 --> 00:36:32,870
Scuze, Agustin.

194
00:36:33,950 --> 00:36:35,040
într-adevăr.

195
00:36:35,790 --> 00:36:37,500
Totuși am fost clar.

196
00:36:38,950 --> 00:36:40,620
Fără prostii.

197
00:36:41,540 --> 00:36:44,200
Am spus-o sau nu!

198
00:36:48,250 --> 00:36:51,200
E vina acelei căței italiene!

199
00:36:52,580 --> 00:36:56,080
M-a provocat constant.
Victor a văzut-o.

200
00:36:56,950 --> 00:36:58,290
Spune-i, Victor...

201
00:37:03,540 --> 00:37:05,750
Mi-am pierdut încrederea în tine, Gabriel.

202
00:37:07,790 --> 00:37:12,040
Nu, nu, Agustín, nu-mi spune asta.

203
00:37:13,120 --> 00:37:16,620
Știu că m-am înșelat, dar...
Nu se va mai întâmpla, voi...

204
00:37:28,160 --> 00:37:30,790
Pentru tine, nu te voi omorî
pentru că ești deja mort.

205
00:38:23,080 --> 00:38:24,910
Ce a spus avocatul?

206
00:38:25,370 --> 00:38:27,660
Luăm bani din toate părțile.

207
00:38:27,750 --> 00:38:29,330
Dar Sasa, tot din chinezi?

208
00:38:29,950 --> 00:38:32,870
Tonì, de unde le iau?
20 de milioane cash?

209
00:38:34,410 --> 00:38:36,330
Deja nu-i suport pe chinezi.

210
00:39:46,830 --> 00:39:48,410
Stai, eu sunt singurul care merge.

211
00:40:08,450 --> 00:40:09,950
Trebuie să facem mai mulți bani, Pina.

212
00:40:10,040 --> 00:40:12,160
Cu tot respectul,
afacerile sunt bune.

213
00:40:12,250 --> 00:40:14,160
A văzut răsplata
de saptamana trecuta?

214
00:40:14,250 --> 00:40:16,330
nu-mi pasă,
trebuie să facem mai mult.

215
00:40:16,410 --> 00:40:19,500
- Cât tai chestii?
- Acum toți au devenit experți.

216
00:40:19,580 --> 00:40:22,750
- Îl vor bine sau nu se va vinde.
- Tăiați-l la 10%.

217
00:40:24,750 --> 00:40:29,500
Este o nebunie. Hai să-i dracului de data asta,
dar atunci pierdem toți clienții.

218
00:40:30,790 --> 00:40:34,450
Fă ce-ți spun eu
sau te arunc înapoi în mijlocul străzii.

219
00:40:36,290 --> 00:40:39,700
- Am nevoie de timp.
- Nu există, trebuie să o faci imediat.

220
00:40:41,040 --> 00:40:43,250
Nu am destule lucruri de tăiat.

221
00:40:43,660 --> 00:40:47,160
Trebuie să-mi dau seama cum să o fac.
Am nevoie de o săptămână, zece zile.

222
00:40:48,830 --> 00:40:50,330
Ai nevoie de timp?

223
00:40:54,540 --> 00:40:56,040
Și nici măcar nu ai chestiile?

224
00:40:58,290 --> 00:40:59,950
Nu ai cap, Pinuccia.

225
00:41:02,950 --> 00:41:04,080
Mişcare!

226
00:46:39,950 --> 00:46:42,660
E mai bine să mori
decât să stai în această închisoare de rahat.

227
00:47:14,660 --> 00:47:16,910
Dacă fugi, sunt mort.

228
00:48:45,750 --> 00:48:47,950
Relaxați-vă. Rose e bine.

229
00:48:50,200 --> 00:48:52,870
voi fi calm
numai când ea stă aici.

230
00:48:56,290 --> 00:48:57,620
Cum merg lucrurile?

231
00:48:58,500 --> 00:49:00,580
Pătratele au câștigat
de patru ori mai mult.

232
00:49:15,750 --> 00:49:18,410
nu-mi pasă
dintre aceşti drogaţi de rahat.

233
00:49:18,500 --> 00:49:20,410
Dar, după părerea mea, nu ar trebui să-ți pese.

234
00:49:20,500 --> 00:49:23,700
Poliția nu are nimic de-a face cu asta
ca sa stiu de unde vin chestiile astea.

235
00:49:25,750 --> 00:49:27,540
Ai dreptate, Toni.

236
00:49:28,830 --> 00:49:30,870
Dar chiar nu-mi pasă acum.

237
00:50:50,870 --> 00:50:53,370
Dar sunt sigur că ne vom vedea curând.

238
00:52:23,160 --> 00:52:24,500
Cum vă merge?

239
00:53:59,870 --> 00:54:02,870
Acum trebuie să-mi dea dovada că e în viață.

240
00:54:53,910 --> 00:54:55,200
Ia-ți mâinile de pe mine!

241
00:54:59,950 --> 00:55:02,950
Acum stai aici și spune-i...

242
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
Stai acolo!

243
00:55:07,580 --> 00:55:09,370
Spune-i că ești bine

244
00:55:09,450 --> 00:55:13,120
și să facem tot ce spunem, înțelegi?

245
00:55:28,540 --> 00:55:33,620
Trebuie să spui că ești bine,
ca esti bine! Înțeles?

246
00:55:44,750 --> 00:55:46,040
Zâmbet.

247
01:00:31,450 --> 01:00:33,290
Ce caută aici?

248
01:01:08,250 --> 01:01:09,750
De ce ești aici?

249
01:01:10,790 --> 01:01:12,290
Ce dracu îți pasă?

250
01:01:17,950 --> 01:01:20,370
Unde ai fost?

251
01:01:22,540 --> 01:01:24,120
Am făcut un tur.

252
01:01:25,700 --> 01:01:28,540
Un tur... unde?

253
01:01:30,330 --> 01:01:31,580
am mers la inot…

254
01:01:35,540 --> 01:01:37,580
- Unde te duci?
- Pentru a verifica fata.

255
01:01:37,660 --> 01:01:38,750
voi merge.

256
01:01:40,540 --> 01:01:42,540
De ce îți pasă atât de mult?

257
01:01:42,620 --> 01:01:44,250
I-am promis lui Agustín.

258
01:01:45,120 --> 01:01:46,620
E datoria mea.

259
01:01:51,330 --> 01:01:53,080
Ei bine, atunci hai să mergem.

260
01:01:54,790 --> 01:01:56,830
Să mergem, atunci.

261
01:02:11,870 --> 01:02:13,870
Ai văzut câte stele?

262
01:02:17,080 --> 01:02:18,870
Despre ce naiba vorbesti?

263
01:02:21,500 --> 01:02:22,950
Îți place fata, nu?

264
01:02:24,120 --> 01:02:26,580
Și îți place fata, Moreno?

265
01:02:40,200 --> 01:02:42,750
- Unde dracu este?
- Calma.

266
01:02:43,160 --> 01:02:44,870
Unde dracu este el?

267
01:02:48,290 --> 01:02:49,870
Poftim.

268
01:03:04,790 --> 01:03:07,910
Ai fost și tu la o plimbare, nu?

269
01:03:11,950 --> 01:03:13,660
Si ce faci?

270
01:03:18,290 --> 01:03:19,830
stai?

271
01:04:12,950 --> 01:04:14,830
Ne vedem curând, iubirea mea.

272
01:04:46,620 --> 01:04:48,580
Du-l în bucătărie.

273
01:04:54,700 --> 01:04:56,750
Hai, o să-ți arăt ceva.

274
01:04:57,250 --> 01:04:59,910
- Aici este Victorul nostru.
- Juanito.

275
01:05:01,540 --> 01:05:03,620
Ce mai faci, frate?

276
01:05:09,830 --> 01:05:11,660
Ai văzut cât valorează fata?

277
01:05:13,120 --> 01:05:16,620
- Și ce vrei să faci acum, Agustín?
- Insista, Juanito. Insista.

278
01:05:17,750 --> 01:05:20,200
Vreau să stoarc mai mulți bani
nemernicilor aceia.

279
01:05:20,950 --> 01:05:24,040
Fără bani, soții Ricci sunt fără valoare.

280
01:05:29,830 --> 01:05:31,950
Ce sa fac, sa le pun in masina de spalat rufe?

281
01:05:32,290 --> 01:05:34,120
Sunt mulți bani.

282
01:05:34,700 --> 01:05:36,950
Știi că poți conta mereu pe mine.

283
01:05:38,870 --> 01:05:42,370
Salvatore este capabil de orice
să-și recupereze fiica.

284
01:05:42,620 --> 01:05:43,950
Crezi că am mai mulți bani?

285
01:05:44,040 --> 01:05:47,160
Pentru Rosa,
le va căuta și sub pietre.

286
01:05:50,040 --> 01:05:52,160
Și când am luat totul de la el,

287
01:05:52,410 --> 01:05:54,040
eu personal

288
01:05:54,950 --> 01:05:57,950
Mă voi asigura că Salvatore se odihnește în pace.

289
01:06:00,500 --> 01:06:04,950
Iar tu, Moreno, vei face fata să dispară.

290
01:07:11,160 --> 01:07:13,370
Trebuie să te calmezi, vorbește cu mine.

291
01:07:13,450 --> 01:07:15,950
Vorbește cu mine, ce dracu sa întâmplat?

292
01:07:16,700 --> 01:07:19,660
A sosit un mesaj.
Ei vor mai mulți bani.

293
01:10:32,200 --> 01:10:33,790
Ai nevoie de ajutor?

294
01:10:35,750 --> 01:10:37,540
Ai nevoie de ajutor sau nu?

295
01:10:43,330 --> 01:10:46,870
Taci, nenorocit de câine,
altfel iti vor fi de ajuns ca ieri!

296
01:10:48,410 --> 01:10:51,620
Ești sigur, iubito? Bicicleta se simte grea.

297
01:10:53,950 --> 01:10:55,330
te voi ajuta.

298
01:10:56,410 --> 01:10:57,580
De unde ești?

299
01:10:59,040 --> 01:11:00,540
Italiană, nu?

300
01:11:02,540 --> 01:11:04,910
Mișcă-te, repede.

301
01:11:06,160 --> 01:11:08,160
Mișcă, mișcă, grăbește-te.

302
01:11:09,950 --> 01:11:11,330
Ești surd sau ce?

303
01:11:17,580 --> 01:11:20,370
Ce mare nenorocit.

304
01:11:52,200 --> 01:11:53,870
Ai dat naibii.

305
01:11:57,040 --> 01:12:00,200
Și cine ești, cățea?

306
01:12:31,160 --> 01:12:32,660
Ce se întâmplă?

307
01:12:33,200 --> 01:12:34,700
Ea a fugit.

308
01:12:38,410 --> 01:12:39,580
Ce zici?

309
01:12:41,950 --> 01:12:43,250
Îmi pare rău.

310
01:12:44,830 --> 01:12:46,950
Despre ce naiba vorbesti?

311
01:12:55,950 --> 01:12:57,410
A fugit ea?

312
01:13:04,080 --> 01:13:06,040
Ai făcut-o să scape.

313
01:13:07,290 --> 01:13:09,580
Cum ai putut să-mi faci asta?

314
01:13:10,580 --> 01:13:14,370
Cu tot ce am făcut pentru tine.
Te-am tratat ca pe un fiu.

315
01:13:17,450 --> 01:13:19,200
Moreno avea dreptate...

316
01:13:20,950 --> 01:13:23,120
Te-ai îndrăgostit de ea.

317
01:13:24,790 --> 01:13:26,450
Acum hai să-l căutăm,

318
01:13:27,450 --> 01:13:29,700
si cand imi iau banii...

319
01:13:29,950 --> 01:13:31,750
o vei ucide singur.

320
01:13:31,830 --> 01:13:33,200
Să mergem.

321
01:14:21,120 --> 01:14:22,950
- Da, sunt eu.
- Unde ești?

322
01:14:23,080 --> 01:14:25,080
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF

323
01:14:25,160 --> 01:14:26,660
{\i1\b0\u0\1candHFFFFFF

324
01:16:59,950 --> 01:17:01,830
Da, sunt în port.

325
01:17:02,790 --> 01:17:04,830
Fata nu a fost văzută încă...

326
01:17:37,870 --> 01:17:40,250
Haide!

327
01:17:56,290 --> 01:17:57,580
Ce cauți aici, fată?

328
01:17:58,790 --> 01:18:00,790
Unde vrei să mergi?

329
01:18:02,910 --> 01:18:05,370
Încet, calm…

330
01:18:20,330 --> 01:18:23,910
La camion! Să mergem!

331
01:18:58,950 --> 01:19:01,200
Nu-ți face griji, îl vom găsi.

332
01:19:02,160 --> 01:19:04,250
Verificați acolo.

333
01:19:53,540 --> 01:19:55,080
Iată-l!

334
01:19:56,410 --> 01:19:57,750
A găsit-o!

335
01:20:17,290 --> 01:20:19,750
Dar ce faci cu arma aia?
Ești o fetiță.

336
01:20:19,830 --> 01:20:22,370
Te înșeli, tată.
Nu mai sunt un copil.

337
01:21:19,500 --> 01:21:23,540
O bucată de rahat,
nu ar fi trebuit să o atingi pe fiica mea.

338
01:23:01,950 --> 01:23:05,290
- Ai fost bun la telefon.
- Știam că mă vei găsi.

339
01:23:13,410 --> 01:23:14,830
Nu vă mișcați!

340
01:23:14,910 --> 01:23:16,790
Așteaptă!

341
01:23:21,910 --> 01:23:24,450
Sunt multe, uite.

342
01:23:25,250 --> 01:23:26,790
Le putem împărți.

343
01:23:27,790 --> 01:23:28,950
O grămadă…

344
01:23:32,540 --> 01:23:33,830
pentru amândoi, bine?

345
01:23:51,790 --> 01:23:54,080
Nu credeam că te pot găsi.

346
01:25:39,660 --> 01:25:42,950
Te voi omorî cu mâinile mele, Piecuro.